今日もヴィク勇日和♥
 
 

《伴我身边不要离开》重唱版歌词随手译

今天CD刚入手,才看到双滑版的歌词,最后一句实在太贴12话LAST SCENE了!!忍不住瞬间感慨万千~


歌词(日文版)

遠くで泣いている声がする/远处传来哭泣声

お前も誰かに必要とされなかったのか?/是否你也被谁置之不顾?


このワインを飲み干したら/当红酒见底

準備を始めよう/就开始准备吧

今は静かにしてくれ/现在请许我安宁


離れずにそばにいて/伴我身边不要离开

あなたを失うほど怖いものはない/再没有比失去你更令我觉得畏惧


あなたの手が足が/你的手与足

わたしの手が足が/与我的手与足

鼓動が/颤动着

混じり合う/浑然一体


ともに旅立とう/一起踏上征程吧

準備は出来た/我已然准备完毕



20 Jan 2017
 
评论
 
热度(14)