今日もヴィク勇日和♥
 
 

试试看换app封面

我的LOFTER APP登录首页
07 Jun 2017

【茜60活动剧情翻译】为谁赴黄泉 六话 赴黄泉

我们朝着洞口进发已经过了好几个小时——

出于劳累,大家开始渐渐沉默起来。

八咫乌:……

走在前面的八咫乌先生慢慢停下了脚步。

八咫乌:天津神的气味开始变得浓郁了。再过一会儿就到出口了

迩迩艺:噢噢!

思兼:太好了,我刚才还在担心呢……

大家开始用充满希望的声音热烈讨论了起来。

(总算是可以出去了……)

大蛇:……要放心还太早了

我:!

思兼:退后,巫女(我)

迩迩艺:我可不会再让你们挡道了!


进入战斗


打倒了式神,我们继续前进——

眼前的道路却分成了两条。

八咫乌:往左就是出口

大蛇:总算是要到了吗

我们纷纷安下心来,就在这时——

??:可不能信了...

03 Jun 2017

【茜60活动剧情翻译】为谁赴黄泉 五话 赴黄泉

回去的路比来时多花了好几倍的时间,然而至今我们仍没能看到出口。

(进了洞窟以后,都过了多久了呢……)

迩迩艺:我肚子饿了……

无力呻吟的迩迩艺的视线,被附近盛放的花朵所吸引。

迩迩艺:真香啊……也没其他东西了,不如喝点花蜜——

八咫乌:我不是说了别乱来的吗!

就在迩迩艺想要喝下花蜜的时候,八咫乌先生阻止了他。

八咫乌:真是,一点都不能放松……你的耳朵就是个摆设吗?

迩迩艺:对、对不起嘛……

仿佛要安慰消沉的迩迩艺似的,思兼开口说道。

思兼:八咫他也是在担心你

思兼:……文献上说,吃了这里的东西,就会变成黄泉之人了

思兼:这样一来,你就永远也不能离开这里了哦?

回想起刚...

03 Jun 2017

【茜60活动剧情翻译】为谁赴黄泉 四话 赴黄泉

我们跟在八咫乌先生身后,走上通往地面的道路——

大蛇:……喂,你们有没有闻到奇怪的臭味?

如此说着,大蛇先生停下了脚步。

我:咦……还真有

我:就好像是什么东西腐烂掉了一样——

随着我的话语,八咫乌先生抬起了头。

八咫乌:糟了……

??:嗷嗷嗷……嗷呜……

伴着毛骨悚然的吼叫声,黑暗中出现了无数的人影。

迩迩艺:那些怪物是什么东西啊!?

八咫乌:是黄泉之人

思兼:就是罪人们的灵魂所变的怪物吧!严谨点说——

大蛇:回头再让你解释!先逃命要紧!!

我们胡乱抓住对方的衣服头发,开始拼命奔跑。

八咫乌:再这样下去会被他们抓到的

思兼:说起来,我以前在文献中见过,“黄泉之人...

03 Jun 2017

【茜60活动剧情翻译】为谁赴黄泉 三话 赴黄泉

平安寻到了果子,八咫乌先生也病愈了——

我:路消失了……?

归路被彻底堵住,我们陷入了手足无措之中。

大蛇:就是说……我们不能原路返还了吗

迩迩艺:出口到底在哪儿啊!

忽的,八咫乌先生好像注意到什么似的抬起了头。

八咫乌:……那里好像微微传来了一点天津神的气味

我:天津神,是太阳的那个……?

迩迩艺:也就是说,那里就能出去!

八咫乌:应该是吧

八咫乌先生爽快地点了点头。

大蛇:你怎么知道的?

八咫乌:你觉得天津神有什么事是我不知道的吗?

八咫乌:好了诸位,告辞

话音未落,八咫乌先生就飞远了。

思兼:等等啊,八咫!

迩迩艺:我们这是被抛下了啊。好吧,要怎么办呢?...

03 Jun 2017

【茜60活动剧情翻译】为谁赴黄泉 二话 赴黄泉

一片死寂的洞中叫人毛骨悚然,我们继续向深处前进。

八咫乌:哈、哈……

迩迩艺:要紧吗,八咫小少爷?有什么事情就说别客气啊

八咫乌:……多管闲事

大蛇:看你还能喷毒液,应该是没事

(可是……八咫乌先生看起来相当痛苦)

虽然人是醒过来了,可脸色却在一点一点变得更坏。

(得赶紧想办法才行……咦?)

陌生的植物在视线里划过,我停下脚步。

我:那个果子,是不是就是——

思兼:啊……没错,和文献里说的一模一样!

大蛇:……找起来比预想的要容易嘛

我们扶八咫乌先生在墙边坐下,采来果子喂他吃。

我:吃吧,八咫乌先生

八咫乌:……我可不会道谢哦?

刚吃完果子,八咫乌先生就全身脱力紧...

02 Jun 2017

【茜60活动剧情翻译】为谁赴黄泉 一话 赴黄泉

“要治好怪病,须服用黄泉洞窟里的果子,此外别无他法”

按照思兼找到的文献记载,我们一行出发去往黄泉洞窟。

(总觉得周围开始一点点昏暗了下来……)

思兼:……是这里了

森林深处,思兼停下脚步,指着正前方。

那里有个被巨大岩石堵住的洞穴。

(这里就是黄泉洞窟……)

迩迩艺:我们上……一二用力!!

除了八咫乌先生,其他所有人一起搬开岩石,窥探洞中的情形。

我:黑漆漆的,什么都看不见……

大蛇:是啊。不过刚才里面好像有东西——!?

说时迟那时快,大蛇先生一把抓住我的手腕,把我拖离了洞口。

紧跟着的,是从洞中窜出的一群黑影。

思兼:果然,有式神!我们没猜错!

大蛇:没工夫感慨...

02 Jun 2017

【茜60活动剧情翻译】为谁赴黄泉 序章 赴黄泉

序章 赴黄泉


某个宁静的午后。

我去天之国湖畔游玩,遇到了迩迩艺和大蛇先生。

我:……八咫乌先生病倒了?

迩迩艺:是啊。这会儿我们正要过去探病

迩迩艺老实巴交地点点头。

大蛇:……只听说是生病卧床不起,具体我们也不知道

大蛇:原本我是半点都不想去的,可这老头死活要去……

迩迩艺:无依无靠的时候最需要的,就是朋友了!

大蛇:我又不是他朋友——

我:生病了吗……

(八咫乌先生他不要紧吧……)

迩迩艺忧心忡忡地看着我。

迩迩艺:眼下八咫小少爷正在思兼家养病呢

大蛇:……你要跟我们一起吗?

我:好的!

……

……

迩迩艺:八咫小少爷,我们来看你了

大...

01 Jun 2017

凛と咲け、男道 終章译文

茶馆的停业处分平安撤销的几天后。

身份暴露的吉宗向老板辞了职,回到城中。

(家光先生喊我去,说“有东西想给你看看”……到底是什么呢?)

我走在城中走廊上,忽然听到个活泼的声音。

??:哈!哈!

(……嗯?这声音,是吉宗吗?他在做什么啊)

随着声音,我来到院子里。

吉宗:吼!呀!

源内:呜、好辛苦……要不干脆做个帮人做俯卧撑的机关吧

玄白:那边那个,不准停。手腕用力,身体要更贴近地面

院子里的正在练习挥刀的吉宗、做俯卧撑的源内,以及担任指导的玄白。

三个人仿佛都没注意到我似的,继续锻炼。

(这什么情况……?)

家光:早啊,小巫女。大家一大早的都很拼吧

我:啊,家光先生...

30 May 2017

凛と咲け、男道 六話译文

6

茶馆被毫不讲理地说停就停,为了阻止此事——

我们来到了地方官的住处。

家光:正面上吧~。阿源,靠你了

源内:包在我身上

源内掏出一个小包,朝地方官家的门里一扔。

下一个瞬间,一声巨响,大门被炸得粉碎。

我:等、等一下!你们这是干什么!?

炸开的门口处,就看到一大群家臣拥着地方官赶来。

臣一:扔爆炸物进来的是你们吗!?你们是谁!

官员:嗯?怎么好像见过这几张脸啊。就是那个茶馆里……原来如此,我知道了

代官一脸邪笑,看着吉宗。

吉宗:既然认出来了那就好办了。现在马上,给我撤销停业处分

官员:这可不行。你们不是还漏着税嘛?

吉宗:竟敢堂而皇之谎话连篇!

我:冷静点吉...

24 May 2017

凛と咲け、男道 五話译文

5

就在那个蛮横不讲理打了吉宗的地方官走后,当天夜里。

茶馆里正忙着关店,一个衙役送了封信来。

老板:怎么突然就要我们停业了……

老板看完了书信,脸色煞青地低声咕哝。

老板:我们从不少交漏交税。每次都很老实在给钱的!

面对突如其来的停业命令,店里混乱一片。

玄白:后面几天也都有客人预订用餐了,这下就麻烦了

我:会不会是那个地方官干的……?

吉宗:不会吧……那现在这样其实都是我惹出来的吗?

源内:他还真有胆子过来报复

吉宗把视线转向一脸为难的店老板。

我:又、又来……!

吉宗:都这关头了……绝不让你破坏店子!


进入战斗


看着式神消失后的店铺,老板垂下了肩膀。...

24 May 2017

凛と咲け、男道 四話译文

4

休息时间结束,我们回到店里,发现地方官带着家仆来了。

老板:实在对不住,今天所有包厢都客满了……

官员:你说什么?本官要吃饭,还不带路!

地方官一脸蛮横,老板只能再三低头。

源内:怎么又来这种的。烦死人了,趁早把上半身和下半身给他掉个个儿才好

玄白:别急。这里我来,让我把他的嘴缝上,从此再也没法儿放屁——

我:哪个都不准

就在我安抚玄白和源内的时候,吉宗来到了地方官身旁。

吉宗:非常抱歉,今天小店客满。还请回吧

官员:你说什么?你是店里的人吗。哼,区区一个小杂役,竟敢对我无礼!

官员:你不知道和那群低等人比,我才更有价值吗!?

地方官恼羞成怒,挥舞手中的扇子打向吉宗...

24 May 2017

凛と咲け、男道 三話译文

3

中午一顿疯忙过后,店里的活儿也告一段落。

源内:这次轮到我来教你什么叫男子汉了

源内趁着午休,带我们来到附近的草原上。

源内:我觉得男人还需要灵巧

源内:所以我做了些小玩意儿,可以给你锻炼一下这方面

接着满脸自信的源内就让我们看他身边放着的大块头机关。

玄白:这……是马?

源内:回答正确。是我的新发明,机关马!

(“机关马”……样子倒是有点像摩托车)

源内:它可比普通的马跑得快哟。你要是能玩儿上手,人家绝对说你是个汉子

吉宗:懂了,原来是这样啊

面对得意洋洋的源内,吉宗也理解了般地点点头。

(……我怎么记得以前还看到源内的小发明爆炸过啊)

(也不知道测试过这家伙...

24 May 2017

凛と咲け、男道 二話译文

2

意外见到家光后。

在厨房里洗菜的吉宗好似有些烦恼地嘟囔。

吉宗:……男子汉到底是什么呢?

我:嗯,确实……一时半会儿还真想不出来

玄白听到我们的对话,弯唇一笑。

玄白:男人最要的就是胆量。没胆子就别谈

吉宗:胆量啊……哥哥们确实都是,不为小事所动,每每泰然处之

吉宗认真地点头。

就在此时,店里传来男人的怒斥声。

男客:混账,不让我打一顿就不会明白是吗!

(出什么事了……!?)

老板:客、客官!还请息怒……!

我们慌忙跑出去,就看到一个男人揪住老板的衣领。

我:诶,老板碰上麻烦事了?

在前堂送菜的源内注意到我们,走了过来。

源内:我看了全程,老板其实也没做什么...

24 May 2017

凛と咲け、男道 一話译文

1

我们和决心要成为堂堂男子汉的吉宗君一起去到了偏离德川势力范围的地方——

接着在一家茶馆找到包食宿的工作。

吉宗:隐瞒身份虽叫人于心不忍,还需用心工作方能报答店家肯雇之恩

手里杂活儿不停,吉宗君抹去了额头上的汗水。

老板:好了,你们几个把饭菜都端去包厢。千万不能对客人失礼啊!

吉宗:好的

望着眼前摆放的菜盘,源内忍不住瞪圆了眼睛。

源内:卧槽这饭菜豪华的。种类也多

玄白:客人应该挺土豪的吧……喂源内,别感慨了,你也过来端盘子

我和吉宗他们一道,走向包厢。

……

……

吉宗:让客人久等了……诶?

率先进入包厢的吉宗,仿佛有些困扰似的停下了动作。

我:吉宗,你怎么了...

24 May 2017

凛と咲け、男道 序章译文

活动序章


某日早晨。

吉宗君邀请我去参观他家城堡。

吉宗:哟。最近还好吗?你、你今天也很漂亮

吉宗:我、那什么……老、老子很想你……辣?

我:……吉宗君,你吃错药了?怎么和平常感觉不一样

吉宗:艾玛你看粗来啦!?

吉宗君很开心似的双眼放光。

我:呃、嗯。说话口吻变了吧?

吉宗:还发现有其他变化吗?莫要客气还请直言……啊!是直接说……辣?

(倒是觉得他这样特别勉强自己。可我能说实话吗?)

就在我苦于如何开口的时候,几张熟面孔出现在了我的眼前。

玄白:你这叫画虎画皮难画骨

源内:心疼,和你完全不搭调

吉宗:果然不行吗……

被那两人一说,吉宗君失望地耷拉下了肩膀。...

23 May 2017

恋は湯けむりの中で 終章译文

露天温泉骚乱后的第二天。
我:啊咧……?
我打包好行李正要离开房间,却看到门上夹着封信。
(会是谁给我的呢?)
我打开信纸。
“多谢关照。 桂”
我:是桂……他走了啊
这条温泉街上发生的事接连闪过。
(折腾是折腾了点,托福也没让我觉得无聊)
(回想一下其实都还挺开心的)
我把信折好,放进随身行李中。
(新选组的也是,都在放假还要跑东跑西抓变态)
(旅馆的人对他们都感恩戴德的)
我:……嗯。能来真好
我神清气爽离开房间,走出旅馆的玄关。
接着,在我眼前出现的光景却是——
我:…………这什么啊?
刚走出旅馆,就发现周围一片狼藉。
冲田:站住,桂!我不是说过再看到就决不饶你了吗!
桂:妈的智障!你见过哪个傻逼人家让等他就傻站着...

23 May 2017

毛子大合唱……

今天还没午睡,吃饱了昏昏沉沉的,迷迷糊糊里想到了以下这玩意儿~

严禁抽打(顶锅盖跑~XD


风在吼~狗在叫~维恰在咆哮~维恰在咆哮~

老子比赛五连冠~小毛出道就拿第一~

只剩下你,挂着银牌对我笑!还好意思,拿起戒指把我套!穿上了比赛服装,系紧了冰刀鞋带,去四大州!去世锦赛!去大奖赛!给我拿冠军!


13 Feb 2017

打梦百突然脑洞大开,组了个YOI队~

从左到右:

奥总、维恰、勇利、批集、埃米尔

可惜没有内山DD~不然果断踹掉埃米尔(×

09 Feb 2017

押一下YOI第二季有布拉格的世锦赛

是的,下午看到消息超级嗨森!!

感觉取材的地方都是约会圣地(×

所以也许第二季能看到总裁和小猫拉布拉布>////<

居ても立ってもいられないなぅ!!!!


柒月大魔王:


久保老师的INS贴了布拉格。

联想到布拉格冬天可以在湖面上滑冰。

去百度了一下,得到如下信息 :


“在位于布拉格老城的核心地带的Ovocný trh 的滑冰场,您会感觉宛如置身于童话世界。更妙的是,在夜晚降临之前,您都可以在这里免费滑冰。在周末,这里则会举办一系列的文化活动。您可以在布拉格- Vyso?any 的哈法购物中心享受屋顶滑冰的...

08 Feb 2017

《伴我身边不要离开》重唱版歌词随手译

今天CD刚入手,才看到双滑版的歌词,最后一句实在太贴12话LAST SCENE了!!忍不住瞬间感慨万千~


歌词(日文版)

遠くで泣いている声がする/远处传来哭泣声

お前も誰かに必要とされなかったのか?/是否你也被谁置之不顾?


このワインを飲み干したら/当红酒见底

準備を始めよう/就开始准备吧

今は静かにしてくれ/现在请许我安宁


離れずにそばにいて/伴我身边不要离开

あなたを失うほど怖いものはない/再没有比失去你更令我觉得畏惧


あなたの手が足が/你的手与足

わたしの手が足が/与我的手与足

鼓動が/颤动着

混じり合う/浑然一体


ともに旅立とう/一起踏上...

20 Jan 2017

今天第一波周边到手上啦!!
哈哈哈果断回家撸小滑冰去!!!

19 Jan 2017

说吧!!

还要什么我!!

这种一家三口带宠物出去度假的节奏!!

重点是维克秃的手!!

妈呀勇利你就是坐人怀里了吧!!!

我去死一死先(×

18 Jan 2017

啊啊安琪儿简直小天使!!

两位太太都太棒了!!


薑餅/山卡拉:

一發維勇夫夫&安琪兒
畫了一發維勇同人文《ONCE》裡面的設定
原作者>> @Immortal 
(太太對不起啊擅自畫了希望不要介意!(土下座))

實在很喜歡這篇的親子互動…維克托重新補償失去的時間也很感人……媽的我是詞窮不會說,只能用圖表達了!!!想看維克托追妻之旅親子溫情小日常背著孩子這樣那樣的夫夫(X)請一定要看這篇!!!

13 Jan 2017

YOI英语版12集DL地址

英语版的总算12集也都出全了,这边整理了一下1080P的版本放出来。

度盘:点我  PW:49xa

注:英语配音,无字幕,缺乏一定色气,各国代表口音严重(×


不过其实听习惯了,倒是觉得英语版的大毛有种不同风格的安定感,简单说就是比日版的大爷少了点色气多了份靠谱啦(喂!

主角的话只要不爆发,还是很像tossy的XD

话说回来12集里兰比尔居然也给配了音,妈蛋继11集的改台词之后要再给一个差评!!


好了,最后祝大家食用愉快!


12 Jan 2017

只想排这个。


夏天不倒塌:

今天的lof的tag简直不能刷

反正一圈看下来也没看到什么粮,我这人嘴巴本来就挑,本来就吃不到什么,

今天看完简直服气了,反正都不是什么好人,

我还是老老实实敲键盘去,趁着放假能写一点是一点,

这条等更新了就删w

我喜欢的CP和那群人喜欢的一定不是同一个,

以及我不喜欢什么你圈我圈的说法,送这种人一句话,谁比谁高贵啊,哪里来的优越感和自己为是大手感,还有那个笑死人的被害妄想症

 
02 Jan 2017

英语版果然直男气场泛滥啊233

刚看完第十集英语版YOI,中间交换戒指,勇利要求维克多说些鼓励他的“咒语”这一段。

英语版居然篡改台词一刚!!

那么经典的桥段,居然改到丝毫没有暧昧,你们也是辣手的!!

不行,果断给差评!!!


对比如下:

日版:明日は、勇利が一番好きだって言い切れるスケートを見せてね。

大意:明天好好滑,好让我能断言你才是我最喜欢的(人/学生/运动员)。


美版:Tomorrow, skating the way that is true to yourself. Show me a program that makes you proud.

大意:明天要滑出你的本色,让我看到一个能令你...

29 Dec 2016

搞事搞事!

趁维克秃生日没过赶紧搞事儿!

(其实是小群里大家突然想到玩新闻报道梗的产物XD

(鸣谢基友 @二南南南南南_  @柒月大魔王 

(祝维克秃教练生日快乐!!早点和勇利结婚,夜夜开车!!以及注意发际线啊←__←(喂!


  

随便写的,也随便翻个译(顶锅盖XD


【SUNDAY】“日本花滑界的王牌终于完婚?”独家报道

据12月11日《SUNDAY》杂志(缘谈社 ※)报道,日本花滑界王牌·胜生勇利(23)“于巴塞罗那和花滑界现世传奇维克多·尼基福罗夫(27)交换了戒指”。

胜生选手自...

25 Dec 2016

所以YOI最后一个场景,维勇猫三人究竟是要去哪里呢?

YURI ON ICE完结了,整个人突然空虚了下来。小群里闲来无聊,又开始各种挖掘工程。

本周和 @柒月大魔王 挖的是YOI最后一个场景,维勇猫3个人的目的地究竟是哪里?

话不多说,我们先上图。


第12集最后一个场景,维克多和小猫站在桥边,等待匆匆赶来的勇利。


这是谷歌地图上的实地卫星图,2015年拍摄的。

我们甚至可以看到连蓝色的路边广告牌,右边远处鹤立鸡群的建筑物,左边的体育场照明设备,都在动画中表现了出来。


查了一下,这附近有商场,有体育场,甚至还有一个:溜冰场!

嗯?溜冰场???

OK,我们来看它在哪儿!!


没错,就在桥边上!是一家...

24 Dec 2016
1 2 3